Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

остров Гавайи

  • 1 Hawaii (остров)

    Общая лексика: Гавайи

    Универсальный англо-русский словарь > Hawaii (остров)

  • 2 Hawaii Island

    Крупнейший из Гавайских островов. Площадь 10,4 тыс. кв. км (63% территории штата Гавайи [ Hawaii]). Население 92 тыс. человек. Образован вершинами слившихся вулканов Мауна-Кеа, Мауна-Лоа, Килауэа и др. Главный город Хило [ Hilo]. Вулканологическая обсерватория. Национальный парк "Гавайские вулканы" [ Hawaii Volcanoes National Park]. Остров пересекают несколько коротких рек, впадающих в океан (водопады). Озеро Ваиау [Lake Waiau] площадью 0,6 га

    English-Russian dictionary of regional studies > Hawaii Island

  • 3 Hawaii

    1) Общая лексика: Гавайи (штат США), (остров) Гавайи
    2) География: (о-ва) Гавайи, (о.) Гавайи (Гавайские о-ва, Тихий ок. США), (шт.) Гавайи (США, Гавайские о-ва), Гавайские острова (Тихий ок., США), Гавайские (о-ва)

    Универсальный англо-русский словарь > Hawaii

  • 4 Maui

    Второй по величине остров в архипелаге Гавайских островов [ Hawaiian Islands]. Площадь 1884 кв. км. Население 117,6 тыс. человек (2000). От о. Гавайи [ Hawaii Island] отделен проливом Аленуихаха [Alenuihaha Channel]. Состоит из двух горных вулканических массивов, соединенных равнинным перешейком. Гора Халеакала [Haleakala] - крупнейший в мире спящий вулкан (последнее извержение произошло в 1790). Выращивание ананасов, сахарного тростника. Мясное животноводство. Административный центр - г. Ваилуку [Wailuku]

    English-Russian dictionary of regional studies > Maui

  • 5 Hawaii

    Гавайи Остров в Тихом ок., самый крупный из Гавайских островов. 10.4 тыс. кв. км. Образован вершинами 5 вулканов (Мауна-Кеа, Мауна-Лоа, Килауэа, Хуалалаи, Кохала). Главный город – Хило. Вулканологическая обсерватория.

    Англо-русский словарь географических названий > Hawaii

  • 6 Hawaii

    Входит в группу Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. Расположен на Гавайских островах [ Hawaiian Islands] в центральной части Тихого океана. Площадь - 16,8 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица - Гонолулу [ Honolulu]. Крупные города - Хило [ Hilo], Каилуа [Kailua], Канеохе [Kaneohe]. Экономически наиболее развит остров Оаху [ Oahu]. На острове Гавайи находятся действующие вулканы Мауна-Лоа [ Mauna Loa], Килауэа [ Kilauea], потухший вулкан Мауна-Кеа [ Mauna Kea] (высота 4205 м). Тропический пассатный климат. Среднегодовая температура 18-25 градусов по Цельсию. Осадков до 4000 мм в год. Влажные тропические леса и саванна. Впервые острова были заселены полинезийцами в VI-III веках до н.э. В 1778 их посетила экспедиция английского капитана Джеймса Кука, который назвал их Сандвичевыми островами [Sandwich Islands]. В течении XIX в. Гавайи были королевством. Развитие интереса к производству сахарного тростника привело США в конце столетия к более активному экономическому и политическому воздействия на дела архипелага. В 1893 королева Лилиуокалани [Queen Liliuokalani (Liliuokalani, (Lydia Kamekeha))] была свергнута, а через год была образована Республика Гавайи [Republic of Hawaii], ее президентом стал С. Доул [ Dole, Sanford Ballard]. В 1898 США аннексировали Гавайи и в 1900 объявили их территорией [ Territory]. В 1908 порт Перл-Харбор [ Pearl Harbor], еще с конца XIX в. игравший роль международного, стал базой ВМФ США [ Navy, U.S.]. Нападение японской авиации на эту базу 7 декабря 1941 привело США к вступлению во вторую мировую войну. 21 августа 1959 после принятия поправок к местной конституции Гавайи получили статус штата (последний, 50-й по счету штат). Основу экономики составляют туризм и сфера услуг. На островах - множество курортов, природных и исторических достопримечательностей, в том числе входящих в систему национальных парков [ National Park System]. В промышленности важнейшие место занимает пищевая. Сельское хозяйство (сахарный тростник, ананасы, бананы, орехи, кофе, цветоводство).
    тж Hawai'i

    English-Russian dictionary of regional studies > Hawaii

  • 7 Hawaii

    [hə'waɪiː], [hɑː'waɪiː]
    сущ.; геогр.
    1) Гавайи (остров в Тихом океане, в группе Гавайских островов)
    2) = Hawaiian Islands Гавайские острова, Гавайи (архипелаг в Тихом океане; прежнее название - Сандвичевы острова) см. тж. Sandwich Islands
    3) Гавайи (штат США, расположенный на Гавайских островах; почтовый код HI, официальное сокращение Haw.)

    Англо-русский современный словарь > Hawaii

  • 8 Big Island

    Коммерция: Большой остров (гавайское народное название самого большого по площади острова из архипелага Гавайских о-вов - собственно, о. \<b\>Гавайи\</b\> (Hawaii))

    Универсальный англо-русский словарь > Big Island

  • 9 Ala Moana

    Район в центральной части Гонолулу, шт. Гавайи, западнее Вайкики-бич [ Waikiki Beach]. Здесь находится знаменитый торговый центр [ Ala Moana Center]. Парк "Ала Моана" [Ala Moana Park], примыкающий к побережью, первоначально был заболоченной местностью. В его состав входит популярный пляж между Зоной отдыха "Айна Моана" [Aina Moana Recreation Area] (ранее была известна как "Волшебный остров" [Magic Island]) и заповедным коралловым рифом.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ala Moana

  • 10 Oahu

    Наиболее населенный остров в группе Гавайских островов [ Hawaiian Islands]. Площадь 1574 кв. км. 876,6 тыс. жителей (2000). Главный город и порт - Гонолулу [ Honolulu], столица штата Гавайи. Курорт, пляж Вайкики [ Waikiki Beach]. Гавайский университет [ Hawaii, University of]. Военно-морская база Тихоокеанского флота США [ Pacific Fleet] Перл-Харбор [ Pearl Harbor]. Международный аэропорт [ Honolulu International Airport]. Плантации ананасов и сахарного тростника. Потухшие вулканы Даймонд-Хед [Diamond Head] и Панчбоул [Punchbowl]

    English-Russian dictionary of regional studies > Oahu

  • 11 Spanish-American War

    Одна их первых войн за передел колониальных владений. В течение XIX в. сторонники доктрины "предначертания судьбы" [ Manifest Destiny] сравнивали испанскую колонию Кубу с перезревшим плодом, готовым упасть в протянутые руки США. Восстание кубинцев против испанского господства в 1895 ускорило события, а взрыв на американском броненосце "Мэн" [ Maine, U.S.S.] в Гаванском порту в феврале 1898, немедленно расписанный газетами У. Херста [ Hearst, William Randolph], послужил непосредственным предлогом к войне. 22 апреля 1898 американский флот начал блокаду Кубы, а 24 апреля США объявили войну Испании. Военные действия в Карибском бассейне и на Тихом океане продолжались четыре месяца, за которые США одержали крупные победы в Манильской бухте [ Manila Bay, Battle of] на Филиппинах, где флот под командованием адмирала Дьюи [ Dewey, George] потопил испанский флот, и на Кубе, где части регулярной армии и добровольческие полки (особенно "Мужественные всадники" [ Rough Riders] под командованием подполковника Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] и Л. Вуда [ Wood, Leonard]) разгромили испанцев в горах Сан-Хуан [San Juan Hills]. 10 декабря 1898, подписав Парижский договор [ Treaty of Paris], Испания согласилась на передачу США Филиппин, Пуэрто-Рико [ Puerto Rico] и о. Гуам [ Guam], а также предоставила независимость Кубе. США захватили также независимую республику Гавайи [ Hawaii]. Территориальные захваты США не встретили единодушного одобрения в стране, а в Сенате развернулась борьба вокруг ратификации договора. Против него выступили многие сенаторы-демократы и ряд видных республиканцев. Среди тех, кто решительно выступал против новых "приобретений" США, были Марк Твен [ Mark Twain (Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain))] и Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew]. Незначительным большинством голосов договор был ратифицирован. "Блестящая маленькая война" ["Splendid little war"], как назвал ее госсекретарь Дж. Хей [ Hay, John Milton], закончилась появлением колоний у США. Согласно поправке Платта [ Platt Amendment], ставшей в 1901 частью конституции Кубы, остров стал американским протекторатом.

    English-Russian dictionary of regional studies > Spanish-American War

  • 12 oahu

    (n) остров оаху
    * * *
    о-в Оаху (Гавайи; США)

    Новый англо-русский словарь > oahu

См. также в других словарях:

  • XIV.6.9.5. Остров Гавайи — ⇑ XIV.6.9. Гавайские острова ок. 1520 1802 раздел на 6 областей (Хило, Кау, Кохала, Коне, Пуна, Хамакуу) 1) Хило (восток о ва Гавайи). 1. Кумалаэ, сын Уми (ок. 1520). 2. Макуа, сын. 3. И, сын. 4. Кусанааи, сын. 5. Куауиа, сын. 6. Мокулани, сын. 7 …   Правители Мира

  • Гавайи (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гавайи (значения). Гавайи англ. Island of Hawai i …   Википедия

  • Остров Лисянского — Остров Лисянского …   Википедия

  • Гавайи — остров в архипелаге Гавайские о ва, Тихий океан; США. Название острова Гавайи (Hawai i) древнее. Его этимология неизвестна, но, по видимому, генетически оно связано с названием легендарной прародины полинезийцев Гавайки. Иногда этот топоним… …   Географическая энциклопедия

  • Гавайи 5.0 — Hawaii Five 0 …   Википедия

  • Остров Пасхи — рап. Rapa Nui исп. Isla de Pascua Герб …   Википедия

  • Остров пасха — Остров Пасхи Isla de Pascua Rapa Nui Флаг острова Пасхи …   Википедия

  • ГАВАЙИ (остров) — ГАВАЙИ (Hawaii), остров в Тихом ок., самый крупный из Гавайских о вов (см. ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА). 10,4 тыс. км2. Образован вершинами 5 вулканов (Мауна Кеа (см. МАУНА КЕА), Мауна Лоа (см. МАУНА ЛОА), Килауэа (см. КИЛАУЭА), Хуалалаи, Кохала). Главный… …   Энциклопедический словарь

  • Остров Норфолк — Norfolk Island …   Википедия

  • остров — островок, атолл, участок, осередок, огрудок, город Словарь русских синонимов. остров сущ., кол во синонимов: 218 • агалега (1) • …   Словарь синонимов

  • Гавайи — остров в архипелаге Гавайские о ва, Тихий океан; США. Название острова Гавайи (Hawai i) древнее. Его этимология неизвестна, но, по видимому, генетически оно связано с названием легендарной прародины полинезийцев Гавайки. Иногда этот топоним… …   Топонимический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»